公開中の動画「情緒あるもののコトバ」の木城弁バージョンを書き出してみました。
（動画の方に、一般的な文語に近い翻訳をつけています。）
文章にすると、意味わかりませんが…。口語でしゃべって、抑揚がつくと
「あぁ、それそれー。」と腑に落ちます。

木城育ち・役場在籍２０年近い広報担当でも、わからない単語があります（汗
方言は奥が深い…。

＜木城弁バージョン＞

どうも、煮しめでーす。
石河内で、しれーっつ、ぴしゃーっつ、いきちょりますわ。
じゃけん、今日もよう喋りゃるわ。
でん、ぴしゃっつ手も動かしゃいよ。

ちょっと、ちょっと！！
こんげなタイミングで来てかい、あんたラッキーじゃが！
天気やら、時間やら、条件が揃わんと見れんかい。
見てん、見てん！虹、虹！！
あんた、ほんとラッキーじゃったね！！

あ、どうもどうも。
いつも天井かい、みんなが来っとを待っちょっとですよ。
初めてやし、数もてっげぎょうさんあるかい
たいへんかんしれんけんどんが、柄だけでん覚えっ帰ってください。

あっぼねー、あっぶねー。
人が来たて、だるーわ
こんげなとこん、何しにきたっつや。
まぁ、じゃけん
ぼけーっとすっとには、いい川やがね。
また来てくんないよ。

いやーひったまがったて。
俺がまさか、こどもん勉強机になるとは思わんかったわ。
人生わからんもんやね。
あ、オレ石なんですけどね。

あら、もうこんげな時間ね。
今日も元気に歌っちょんね。ずーっと聞いちょったかい覚えたが。
気を付けて帰んないよ。
どら、うったちもぼちぼち帰ろうかね。

毎朝見ちょっとわかっとよ。
今日は楽しそうやな―とか、少し元気がねえなーとか
私もたいがい古い公民館やかいね。
お互い、元気でおろうやね。

お、今日も出っきた出っきた。
こん太ぇ猫たちはよ。
いつでん、どこでん、おもしりぃごつあんね。
ま、おれはひんだれっかい
よくうかね。

上から見ちょっと、こん土地もなげぇこつ
おだやかやじゃねぇ、思っちかい。
木城ん子たちには、こんのんびりした情緒を
大事にしてほしもんじゃね。